Aiemmin tapahtunutta...
Naisen ruumis löytyi Kappa Kappa Thetan talosta.
-Mikä hätänä? -Hän oli ystäväni.
Määrään ruumiin nostettavaksi. Tehdään toinen ruumiinavaus.
-Pääsen kyllä yli sinusta. -Entä jos en halua sitä?
-Edustamme Mary Walkeria. -Onko tämä avioehto?
Et tappanut Lilaa. Tiedämme, kuka tappoi.
-Jotain oli jäänyt huomaamatta. -Sano se.
Lila oli kuudennella viikolla raskaana.
Mitä jos se on liian iso? Jos olen odottanut liian kauan-
-ja kun vihdoin yritämme tehdä sen, se ei mahdukaan?
Olen tavannut Griffinin. Uskon, että se mahtuu kyllä.
Tajusiko Griffin, ettei Jumala välitä hänen seksielämästään?
Jos sanon jotain, vanno, ettet kerro siitä kenellekään.
En halua kertoa tästä yhtään enempää kuin sinäkään.
Tapasin uuden miehen.
-Kenet? -Herra Darcyn.
Lupasin olla kertomatta, kuka hän on.
-Onko hän Griffinin ystävä? -Ei.
-Mikset sitten voi kertoa minulle? -Hänellä on vaimo.
Voi jestas.
Lila oli kuudennella viikolla raskaana.
-Minä lähden. -Ei. Jää.
Ihan totta, Annie.
Tarvitsen todistajan varmistaakseni, ettet valehtele jälleen.
Valehtelit sanoessasi ettet pannut häntä.
Valehtelit, että olit Yalessa sinä yönä, kun hänet tapettiin.
-Tiesitkö, että hän oli raskaana? -En.
Et, koska et tiennyt, vai koska toinen vastaus olisi motiivi tappoon.
-Tämä ei ole... -Älä lähde.
-Valehteletko sinä? -En. Ei edes tiedetä, onko se minun.
-Neitsytpojanko se muka olisi? -Hän väittää olevansa neitsyt.
Oliko Lila? Oliko hänen ensimmäisensä? Tietäisit sen.
En tiennyt, että hän oli raskaana. Lupaan sen.
Uskotko häntä?
Olisit käyttänyt kondomia.
Joskus emme ole vastuussa omista teoistamme.
Joskus emme ajattele, vaan käyttäydymme kuin eläimet.
Niin oli Gretchen Thomasin tapauksessa.
Menestynyt kiinteistönvälittäjä, vaimo, äiti.
Kuten monilla ammattilaisilla, stressi kuului päivärutiiniin.
Niinpä hän otti unilääkkeen ennen nukkumaanmenoa.
Sivuvaikutuksina hän osti vaatteita verkosta ja lähenteli miestään.
Kaikki tämä täysin tiedottomana.
Silloin tämä tapahtui.
Tämä on Thomas kotinsa valvontakamerassa.
Hän raahaa lastenhoitajan veristä ruumista ulos talosta.
Mitä hän sitten teki? Alkoi siivota sotkua.
Se on kaikille tuttu tunne. Painajainen, tiedämme nukkuvamme.
Vaikka miten yritämme, emme onnistu heräämään.
Anteeksi, etten päässyt toimistoosi. On Mian 13. syntymäpäivä ja hulinaa.
DJ:n löytäminen on yllättävän vaikeaa.
-Tarvitsen jakamattoman huomiosi. -Vihdoinkin.
Ricardo? Onneksi soitit.
Tiedän, ettet yleensä suunnittele lastenjuhlia.
-Joudun pian vankilaan ja... -Hiivitäänkö salaa yläkertaan?
Ei. DJ Rizzles on varmasti lahjakas.
Ystäväni Karen vain on suositellut sinua kovasti.
Sinua syytetään murhasta. Valmistelemme todistajanlausuntosi.
Olen muuttanut mieleni. En tahdo todistaa.
Kulta. Et voi päättää sitä yksin. Perheesi tarvitsee sinua.
Anna hänen mennä vankilaan, jos hän haluaa.
Äitisi ei joudu vankilaan, Cody.
Ymmärrän, että tämä on sinulle vaikeaa, Gretchen.
Todistat, jotta voimme osoittaa, ettei sinulla ollut motiivia tappaa.
Valamiesten pitää uskoa, että olitte läheisiä.
Me olimme läheisiä. Voitko kuvitella sitä?
Herätä tajuten, että tappoi rakkaan ihmisen? Niin minä tein. Anteeksi.
Jos ansaitsen valamiehistön mielestä vankeutta, olen samaa mieltä.
Minun pitää maksaa tästä synnistä.
Perhe saa todistaa hänen unissakävelyhistoriansa.
Huomenna valmistelette Thomasit heidän hetkeensä valokeilassa.
Alkakaa kaivaa.
-Teemme työt hänen puolestaan. -Nytkö vasta huomasit sen?
Se ei haitannut ennen tenttejä. Nyt muut kurssilaiset opiskelevat.
Me jäämme jälkeen.
Arvaa, kuka ei välitä tenteistä? Tämä tyyppi, koska minulla...
Hakkaan kohta naamasi tohjoksi sillä pokaalilla.
Ihan sama, Tähdenlento. Olkaa tylsiä ja opiskelkaa.
Minä menen kokon luo viettelemään tipuja.
-Kävisikö lukupiiri viikonloppuna? -Pitääkö sinun muka opiskella?
Sinä teet muistiinpanoja, minulla on Adderallia. Olemme hyvä tiimi.
Wes. Professori Keating haluaa nähdä sinut.
Haluatko tulla lukupiiriin minun ja Varasijan kanssa?
-Raskaana? -Kuudennella viikolla.
Seksuaalisia vammoja ei näkynyt, joten kohtua ei ensin tutkittu.
Poliisi julkaisee lopullisen raportin muutaman päivän päästä.
Griffinille tehdään heti DNA-testi, jotta nähdään, onko hän isä.
Ei ole, kuten molemmat tiedämme.
Se on hyväksi Rebeccan jutulle.
Olisin kuitenkin kiitollinen, jos et kerro hänelle.
Jos hän saa tietää siitä päiviä ennen oikeudenkäyntiään-
-pelkään että hän käyttäytyy jutulle vahingollisella tavalla.
Pyydän olemaan kertomatta hänen oman etunsa vuoksi.
Jos et halua hänen tietävän, miksi kerrot?
Opin läksyni siitä, mitä käy kun salailen sinulta asioita.
-Hyvä on. -Kiitos.
-Lila oli raskaana. Etkö tiennyt? -En.
-Onko se Samin? -Luultavasti.
Annalise pyysi, etten kerro sinulle. Hän ei halunnut järkyttää sinua.
Uskotko häntä, vaikka hänen miehensä on osallinen?
En ole varma. Hän tietää, että voin mennä poliisin puheille.
-Kerrotaan, että vauva on Samin. -Mitä jos ei ole?
Mitä jos hänellä on alibi? Tai hänet vapautetaan?
Oikeudenkäyntisi olisi yhä kesken, mutta ilman Annalisea.
-Olemmeko tekemättä mitään? -Emme tietenkään. Minä...
Pidän häntä silmällä, kunnes keksimme seuraavan askeleen.
Ei ole turvallista olla täällä yksin.
Miksi luottaisin sinuun? Miksi haluat auttaa minua?
Menetin työni tämän jutun takia. Autan siis itseäni.
Mitä haluat kertoa minulle?
Lila oli raskaana.
Sehän on tarvitsemamme todiste, joka liittää Samin juttuun.
-Pääsetkö edelleen taloon? -Pääsen.
Ota vessasta hiusnäyte. Joku laitoksella saa hoitaa DNA-testin.
Jos se vastaa vauvaa, häntä aletaan tutkia, ja juttusi katoaa.
Oletko mukana?
HEINÄKUU 2014
Hei, luuseri. Hyvä on, kokaa ja ekstaasia. Mitä?
Me teimme sen.
Se ei tainnut sattua ilmeestäsi päätellen.
Se oli erilainen kuin ystävieni eka kerta.
Hän ei kiirehtinyt tai käyttäytynyt oudosti.
Tai saanut oloani oudoksi.
Hän teki oloni turvalliseksi.
-Olen sinusta idiootti. -Sinähän sen sanoit.
Hänen vaimonsa ei varmaan anna, koska hän ei ollut saada tarpeekseen.
-Vanno, ettet kerro kenellekään. -Ihan kuin kiinnostaisi kertoa.
-Voi luoja. -Mitä?
Nyt tiedän, miksi ajattelit, että se tulisi sattumaan.
Mitä kuuluu, Darcy?
-Annalise ei ole täällä. -Tiedän. Wes kertoi.
Taisin jättää käsineeni tänne. Vihertävät. Kymmenen sormea.
-En aio varastaa mitään. -Et tietenkään.
Niiden on täytynyt pudota jonnekin.
Ei täällä. Olen toivoton. Kadotan kaiken, mistä pidän.
-Saanko käydä vessassa? -Rebecca.
Sinun pitää mennä. Olet tervetullut Annalisen kutsuessa.
Muulloin tämä on minun taloni ja pyydän sinua lähtemään.
Selvä.
Oli kiva nähdä sinuakin.
Se oli verilöyly. Verivana johti ulos.
Äiti vain seisoi siinä ja huuhtoi Elken verta.
-Oliko äitisi hereillä? -Ei, hän nukkui. Huusi isälle.
Näittekö hänen ottavan unilääkkeen sinä iltana?
En, mutta hän kertoi ottaneensa sen.
-Miten voitte sitten olla varma? -Koska hän otti sen joka ilta.
Sanoin, ettei hän tarvitsisi lääkettä jos hidastaisi tahtia.
-Kuulostaa täydelliseltä reseptiltä. -Vastalause.
-Mitä oikein teette? -Ette esittänyt oikeaa kysymystä.
Vastapuolen asianajajan pitäisi esittää vastalause.
Katson oikeudenkäyntejä televisiosta.
Isoäiti vihasi Elkeä. Hän ei halunnut skandinaavikarjakon toimivan äitinä.
Älä sano sitä todistajanaitiossa. Isoäitiäsi ei saa liittää juttuun.
Ehkä hän oli osallinen. Pilailen vain.
Katso kylpyhuoneen lääkekaappia. Se on varsinainen apteekki.
Mian ahdistuslääkkeitä, Matthew'n karvankasvulääkkeitä.
-Ettekö luota tyttärenne harkintaan? -Tietysti luotan.
Käyttäytykää sitten niin. Jos näkyy hivenkin epäuskoa, syyttäjä hyökkää.
Päälläni haluten seksiä, vaikka on täydessä unessa.
Älkää käyttäkö seksiä esimerkkinä todistajanaitiossa.
-Milloin äitisi vihdoin heräsi? -Kun isä pani hänet kylmään suihkuun
-Miten hän reagoi tekoonsa? -Hän alkoi itkeä ja huutaa.
Se oli kauheaa. Meille kaikille.
Äiti tappoi lastenhoitajan.
Lisäksi hänellä ei ollut mitään käsitystä teostaan.
Se kuulostaa epäaidolta, ihan kuin keksisimme sen.
Emme kuitenkaan keksi. Se on lääkkeen vika.
Teidän vuoronne.
Käskivätkö vanhempasi sinua valehtelemaan, Cody?
Kysymykselle ei ole pohjaa.
Muotoilen uudelleen.
-Rakastatko äitiäsi? -Kyllä.
Tekisitkö hänen puolestaan mitä tahansa? Valehtelisit?
-Hän ahdistelee todistajaani. -Valehtelu on laitonta.
-Tämä lähentelee pelottelua. -Valehteletko?
Pyydän, että todistajani saa luvan poistua aitiosta.
En valehtele äidistäni. Me rakastimme Elkeä. Etenkin minä.
-Mitä sanoit? -Hän on vasta nuori poika.
Rakastin häntä. Siksi olin hereillä aamukolmelta.
Olin menossa hänen huoneeseensa, kuten joka yö.
Me rakastimme toisiamme.
Pahus, Aiden. Pitäisikö kirjoittaa sinulle käsikirjoitus?
"Äiti. Olisit kertonut, että annat Michaelalle avioehdon."
"Hänen sulhasenaan tuen hänen päätöstään olla allekirjoittamatta."
Minun täytyy mennä.
Osaatko hoitaa työsi vain, kun hankit todisteita naimalla?
Hän teki parhaansa. Tämä meni meiltä kaikilta ohi.
Ei, se meni ohi sinulta, koska et pysty hoitamaan työtäsi.
Kerro, mikä minua odottaa. En pyydä muuta.
Vastineeksi siedän säälittävää, väritöntä olemustasi talossani.
Miltä tuntuu saada löylytys päiviä ennen loppuarvosanoja?
En ole huolissani, sillä minulla on kopio viime vuoden tentistä.
Jaan sen lukupiirini kanssa, jos saan jotain vastineeksi.
-Vaihdan ne muistiinpanoihini. -Minä Kanin tiivistelmät.
Minulla on kaikki kirjatiivistelmät.
Kolme henkeä taitaa olla tarpeeksi lukupiiriin.
Tämä on hyvä.
Pidätkö valokuvasta? Piilotin sen aamulla, kun olit suihkussa.
-Wes olisi voinut nähdä sen. -Tiedän. Se lisää hauskuutta.
-Mitä haluat? -Mitä luulet?
Hidasta vähän.
Bonnie alkaa epäillä, jos viivyn.
Bonnie syntyi epäileväisenä. Haluan toimia rauhassa.
Se ei ollut oikein, miten hän keuhkosi sinulle.
Me kaikki tiedämme, kuka ansaitsee kunnian.
-Lopeta nuoleskelu. -Älä anna sen vaikuttaa sinuun.
Hän tässä on surkea, et sinä.
Luonani on huomenna jamit ennen kokkoa. Juotavaa, namuja.
Haluaisin lähteä huomenna ajoissa. Sinäkin voit tulla sheikkaamaan.
Voit lähteä ajoissa, jos hoidat työsi.
-Sam. -En voi jutella nyt.
Se koskee Lilaa.
Luulin että olit Yalessa sinä yönä, kun hänet tapettiin.
Mutta olin...
-Kaipasitko minua? -En.
Rebecca tuli käymään. Sanoi etsivänsä käsineitään.
Ei kai hän voi tietää raskaudesta? Wes on täällä jatkuvasti.
-Kerroin jo Wesille. -Joka kertoi hänelle.
Olet nähnyt heidät. Tiedät Wesin tunteet häntä kohtaan.
Herttaista, vai mitä?
Kerro, mitä haluat minun tekevän.
Haluatko, että menen poliisin puheille?
Älä luovuta minun suhteeni.
Häviän juttuni.
Koska voin ajatella vain sinua sen tytön kanssa.
Montako kertaa se tapahtuikaan? Seitsemän?
Vain se vaadittiin, että sait hänet raskaaksi.
Tämän minä saan.
Näin tapahtuu, kun panee jonkun muun aviomiestä.
Tulee surulliseksi. Mahoksi.
Jopa kuolleessa tytössä on enemmän naista.
-Ei tässä ole kyse siitä. -Kyllä on.
Ei, Annie. Tämä...
Tässä on kyse minusta. Suutu, lyö minua-
-jos tämä sitä vaatii. Minä rikoin meidät, et sinä.
Teen mitä vain saadakseni meidät takaisin.
ELOKUU 2014
Joko olen aineissa tai koulu alkoi. Törmäsin puolialastomiin tyttöihin-
-jotka harjoittelivat Miley Cyrusin koreografiaa.
-Mitä tapahtui? -Darcy tahtoo lopettaa suhteen.
-Eivät he koskaan jätä vaimojaan. -Toivoit, että hän jättäisi.
Sano, että näin on parempi.
Griffin ei ole vielä saanut tietää.
Sanoit eroavasi Griffinistä.
Hän on Jeesus-hullu kontrollifriikki, joka pakotti neitsyyssopimukseen.
Hän oli oikeassa.
Seksistä seuraa pahoja asioita.
Kuten mitä?
En tiedä. Ei puhuta siitä.
-Hyvä on. Minä lähden. -Älä. Jää.
Onko sairasta, jos tahdon mennä hänen kotiinsa-
-ja näyttää vaimolle puhelimestani kuvat hänen vehkeestään?
Ei. Se on normaalia.
-Älä kuitenkaan tee niin. -Tiedän.
-Saitko sen? -En. Minulla on parempi ajatus.
Sam tekstasi Lilalle jatkuvasti. Puhelimessa on yhä todisteita.
-Mitä tahdot? -Tulin katsomaan, miten voit.
Etkö kuullut tarpeeksi todistajanaitiossa?
Kun olin ikäisesi, siskollani oli ystävä, Marisa.
Hän oli ensimmäiseni. Olin 14 ja hän 18.
Se oli liian hyvää kestääkseen, mutta jatkoin koska hän oli kuuma.
Jonkin ajan jälkeen Marisa lopetti käyntinsä. Olin vihainen.
Todella, todella vihainen.
Mietin, miten satuttaisin häntä, jos näkisimme vielä.
Todella satuttaa.
Tiedän, että olet homo.
En tappanut Elkeä. Rakastin häntä ja hän minua.
Valamiehistön mielestä tuo kuulostaa liian hyvältä todeksi.
Mikään suhde ei ole niin täydellinen.
En sanonut sitä täydelliseksi.
-Miten aarteenmetsästys sujui? -Löysin vain polttavan peniksen.
Onko tuo jokin homojen kiertoilmaisu?
Ei. Elke tartutti Codylle sukupuolitaudin. Trikamanian.
Pelkästään tuon kuuleminen sattuu.
-Tarkoitatko trikomoniaasia? -Kyllä. Onko sinulla se?
Opiskelin lääketiedettä. Muistan edelleen kaiken.
Trikomoniaasin hoitoon käytetään yhtä tiettyä antibioottia.
-Trinidatsoli. Tiesin sen. -Tiesit mitä?
Että voitin juttumme. Onnea lukupiirinne kanssa.
-Kerro. Mitä sait selville? -Miksi pilaisin odotuksen?
Mitä tapahtui, jos vaimonne joi lasin viiniä ennen unilääkettä?
Häntä oli mahdoton herättää. Siksi Gretchen ei yleensä juo.
-Joiko hän ennen Elken murhaa? -Juhlimme onnistunutta myyntiä.
Tapahtuiko sinä päivänä muuta?
-Tarkoitatko murhaa? -En, vaan Codyn kertomusta.
Sinä päivänä, kun Elke murhattiin, eikö poikanne Cody kertonut-
-että virtsaaminen oli hänelle kivuliasta.
-Kyllä, mutta minä... -Ettekö muistanut silloin...
...miten olitte kokenut samanlaisen kivun.
-Miten tämä kuuluu asiaan? -Herra Thomas söi tinidatsolia.
Sitä käytetään trikomoniaasin hoitoon.
Näin käy, kun ajattelee aivojen sijaan peniksellä.
-Lääke oli Codylle, ei minulle. -Väärin.
Lääke määrättiin teille kolme kuukautta aiemmin.
Tarvitsitte sitä, sillä teilläkin oli seksisuhde Elken kanssa.
Poikanne paljasti, että makasi myös hänen kanssaan.
-Naisen, jota piditte omananne. -Tämä on naurettavaa.
Illallisella avasitte viinipullon ja rohkaisitte vaimoanne juhlimaan.
-Hän sai ison komission. -Ei. Hänen piti olla tajuton...
...jotta voitte mennä Elken huoneeseen ja tappaa hänet.
Raahasitte huumatun vaimonne sängystä, näytitte sotkunne-
-tietäen, että hän yrittäisi siivota sen.
Olen niin pahoillani.
On liian myöhäistä pyydellä anteeksi, herra Thomas.
Ei enempää kysyttävää.
Palkkasin puolustamaan itseäni, en tuhoamaan perhettäni.
Nyt tuntemasi polte ei johdu sinun teoistasi, vaan hänen.
Hän petti sinut ja käytti hyväkseen uskollisuuttasi ja luottamustasi.
Se on anteeksiantamatonta.
Kiität minua vielä jonain päivänä.
Autoin voittamaan jutun, joten voisit antaa pokaalin minulle.
Luulin, että pokaali on sinulla.
Se, että sanot noin tarkoittaa, että sinusta ansaitsen sen.
Ei kiinnosta, kenellä palkinto on. Sinulla, Millstonella, ihan sama.
Tietysti sillä on väliä. Rakensit koko lukukauden sen varaan.
Sen voittaminen tarkoittaa, että on kurssin paras.
Sinulle on vieras.
Rouva Walker?
-Mitä teette täällä? -On parasta puhua kasvotusten.
Tuoda vuori Muhammedin luo, kuten sanotaan.
Vai eikö sinulla ole aikaa tulevalle anopillesi?
-Tyypillistä Middletonin käytöstä? -Futisjoukkueelle on kokko.
Urheiluhullu yliopisto. Ihanaa.
Tiedän, miksi tulitte. Ymmärrän, että avioehto on arkaluontoinen asia.
Tässä ei ole mitään arkaluontoista. Tässä on kyse liiketoiminnasta.
Tässä on kyse avioliitostani, eikä liiketoiminnasta.
Rakensimme mieheni kanssa yrityksemme tyhjästä.
Yhdestä liikkeestä tuli kymmenen. Kymmenestä viisikymmentä.
Nyt johdamme monikansallista yhtiötä.
Aidan on päättänyt pyrkiä poliittiselle uralle-
-mikä ilahduttaa Robertia ja minua. Perintö kuuluu silti hänelle.
Emme salli sinun marssia korjaamaan satoa.
En nai Aidenia rahojen takia. Nain hänet, koska rakastan häntä.
Se on kaunis ajatus, mutta en riskeeraa elämäntyötäni sen varaan.
En allekirjoita avioehtoa.
En tahdo viedä rahojanne. Aion olla Aidenin kanssa loppuikäni.
Otan tämän sitoutumisen niin vakavasti.
Joko allekirjoitat tai perut häät.
Allekirjoita, tai takaan että palaat-
-siihen kurjaan takapajulaan josta tulitkin, itsepäinen narttu.
Haluatko pelata? Antaa tulla.
Ainakin tiedän, että olin oikeassa suhteesi.
Vauhtia. Minulla on lukupiiri.
Tervehdys.
-Mitä sinä täällä teet? -Ajattelin yllättää sinut.
Näyttää siltä, että onnistuin.
-Kuka hän on? -Sasha. Hänen tyttöystävänsä.
Sinun täytyy olla kuukauden opiskelija.
Mitä tämä on?
Tapasin Lilan yönä, jona hänet tapettiin.
29. HUHTIKUUTA 2014
Haluan nähdä Annalise Keatingin.
-Koskeeko tämä Frankia? -En tunne ketään sellaista.
Tarvitsetko lakimiestä? Voit puhua minulle.
En. Tulin puhumaan Annalisen kanssa. Asia koskee hänen miestään.
-Hän ei ole täällä. -Tuo on hänen autonsa.
-Annalise! -Kuuntele.
En tiedä kuka olet, mutta takaan, että tulet katumaan tätä.
Hengitä syvään, rauhoitu ja mene kotiin.
-Lähde tai soitan hätäkeskukseen. -Hyvä on.
Sano, että tulin kertomaan hänelle jotain tärkeää.
Hän ei voi enää salata sitä.
Hän puhui raskaudesta, vai mitä? Sehän se salaisuus oli.
Se tarkoittaa, että tiesit siitä.
Sam. Ole kiltti. Annalise ei kysy tätä nyt.
Minä kysyn.
Mitä hyötyä olisi kertoa hänelle nyt?
En tappanut sitä tyttöä, vannon sen.
Me kumpikin tiedämme, miten tämä murtaisi Annalisen.
Olet aina pitänyt puoliani.
Tarvitsen sinua nyt enemmän kuin koskaan.
En tiennyt, kuka hän oli. En ennen lehtisten ilmestymistä.
Luulin, että Sam oli sinä yönä Yalessa.
Luulin, että te työstitte asioita, joten en ajatellut...
Olen pahoillani. En tiennyt, mitä hyötyä kertomisesta olisi.
En uskonut, että hän pystyisi sellaiseen. Voisi satuttaa.
Hän tiesi, että tyttö oli raskaana.
Kertoiko hän sen sinulle?
Hän suuteli minua, jotta valehtelisin sinulle.
Hän luuli antavansa minulle vihdoin sen, mitä halusin.
Hän ei ole hyvä mies.
-Saat potkut. -Ei.
Ole kiltti.
-Annalise... -Lähde.
Äläkä tule takaisin.
Kytke se hänen tietokoneeseensa. Se lataa kaikki puhelimen tiedot.
Myös koordinaatit siitä, missä hän oli sinä yönä.
-Entä jos puhelin on tyhjennetty? -Ei se haittaa.
Jos hän otti varmuuskopiot, tietokone tallentaa tarvitsemamme.
-Kerro nyt, jos tahdot perääntyä. -En.
Soita, kun saan sen.
Yritin vain toimia oikein. Olet riskeerannut vuokseni kaiken.
En halunnut satuttaa sinua tai sotkea elämääsi enempää.
-Hänen poikaystävänsä! -En tiennyt siitä!
-Olisit luottanut minuun. -Luotan kyllä!
Luotatko? Tämä... Hän valmistelee asioita. Etkö tajua?
Annalise ei tee mitään ilman suunnitelmaa.
Hän kertoi Lilan raskaudesta ja lähetti poikaystävänsä.
Nyt hän tietää, että valehtelin.
-Olisit kertonut minulle. -Olen pahoillani.
-Kerroin sinulle kaiken. -Tiedän.
-Toimit selkäni takana. -Olen nyt rehellinen.
Varasija! Avaa!
Olisit kertonut, että asut ghettossa.
Olisimme voineet tavata meillä.
-Keskeytinkö jotain? -Et. Olin juuri lähdössä.
Narttu on hullu.
Haluatko tanssia?
Hei?
-Michaela? -Hei.
Olet kotonani.
Niin. En pysty opiskelemaan tänään.
-Missä kaikki ovat? -Eivät vielä täällä.
-Anna minulle juotavaa. -Selvä.
He eivät ole tulleet, koska kokko palaa koko yön.
-Ihmiset ottavat rauhallisesti. -Aivan.
Kokko on yli satavuotinen perinne.
Se on peruttu vain Pearl Harborin ja flunssapandemian takia.
Tästä illasta tulee kuitenkin sihisevän kuuma.
-Päästä minut sisään, Rebecca. -Anteeksi, että myöhästyin.
-Itketkö sinä? -En. Ulkona vain on kylmä.
-Rebecca! -Mistä tiedät, että hän on siellä?
Ehkä hän jätti musiikin soimaan hämäykseksi.
-Hän vei sen. -Vei minkä?
Tulitko autolla?
Se on epätavallista, tiedän.
Kuka tietää mitä löydämme, mutta perheen takia-
-on tärkeää selvittää totuus tavalla tai toisella.
Kiitos.
-Kuka se oli? -Syyttäjänvirasto.
Määrään DNA-näytteet otettaviksi kaikilta miehiltä Lilan elämässä.
Hänen opettajansa mukaan luettuina.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com